-
1 пройденное расстояние
2) Naval: covered distance, distance run, distance travelled3) Mathematics: the distance covered, the distance traveled4) Automobile industry: (автомобилем) distance traveled, traveled distance, travelled distance5) Aviation medicine: traveled dissonanceУниверсальный русско-английский словарь > пройденное расстояние
-
2 счисление
reckoning
(в навигации)
- координат — coordinate reckoning
- ортодромических координат местоположения ла. — aircraft position (spherical) transverse-pole coordinates reckoning
- курсо-доплеровское — doppler-assisted course reckoning
- места (местоположения) ла — (aircraft) position reckoning
calculation of the aircraft position by observations of the sun, stars, etc.
- пути — dead reckoning (dr)
метод определения текущих координат места самолета вычислением их по скорости, направлению и времени полета самолета. — the method of determining the geographical location of an aircraft by keeping an account or reckoning of the distance traveled and the course followed from the point of departure.
"- пути" (лампа сигнализации о работе приемникапроцессора сист. "омега" в режиме счисления пути) — dr (dead reckoning)
- пути, автоматическое — automatic dead reckoning
- пути, грубое — basic dead reckoning
- пути, точное — precision dead reckoning
- пути, штилевое (грубое) — basic dead reckoning
производить с. места (пути) ла. — reckon aircraft position. stars are used to reckon a/c position.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > счисление
-
3 пройденное расстояние
•This can be determined by plotting the distance traveled (or covered) against time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пройденное расстояние
-
4 путь
track
проекция траектории полета на земную поверхность (рис.122). — the path or actual line of movement of an aircraft over the surface of the earth. it is the projection of the flight path on the surface.
- (дальность полета, рейса) — trip distance
- (линия пути) — course, track
курс следования самолета. линия заданного пути, проложенная на карте (рис.124). — а predetermined or intended route (or direction) to be followed. а line on chart representing a course of track.
- (расстояние, пройденное ла при определении расхода топлива, счислении пути) — distance flown /travelled, covered/
- аварийного покидания ла в воздухе — bailout escape route
-, боевой — run-in /attack/ track
-, боевой (на цель) — target track
-, воздушный (воздушная дальность) — airborne distance
- движения опоры шасси при выпуске (уборке) — landing gear extension (retraction) path
убедиться, что на пути движения опоры шасси нет препятетвий. — make certain that the lg extension path is unobstructed.
- к аварийным выходам — evacuation route
- к аварийным выходам при покидании самолета на воде — ditching escape route
- к аварийным выходам при покидании самолета на земле — land escape route
-, пройденный (в полете) — (air) distance flown /travelled, covered/
-, общий (полета) — trip distance
-, оставшийся (до пункта назначения) — distance-to-go (dis)
- от линии отсчета — horizontal distance total from reference
-, (пройденный) по горизонтали — horizontal distance
- по лзп (линии заданного пути) — along track distance, distance traveled along (desired) track
- при взлете — horizontal distance covered /traveled, flown/, during /in/ takeoff
- при наборе высоты — horizontal distance covered during /in/ climb
- при снижении — horizontal distance covered during /in/ descent
-, проходимый на участке — horizontal distance increment during segment
-, счисленный (пo методу счисления пути) — dead-reckoned distance traveled, dr distance
-, тормозной (после включения тормозов на посадке) — braked roll, stopping distance
линия п. — course (line), track
линия заданного пути (лзп) — disired track (dsrtk, dtk)
счисление п. — dead reckoning (dr)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > путь
-
5 эффект,
shore effect
береговой (на радиоволны)
- влияния земли — ground effect
влияние "воздушной подушки", создаваемое вертолетом или самолетом при полете на висении или вблизи поверхности земли (расстояние обычно равное длине размаха крыла) — a cushion or pushing effect of the air compressed against the ground by а helicopter or airplane in hovering or flying close to the ground (usually one wing span from the ground).
- "воздушной подушки" — "air cushion" effect
- доплера — doppler effect /shift/
изменение частоты (звуковых, электромагнитных) волн, регистрируемой наблюдателем, в зависимости от направления и значения скорости относит. движения наблюдателя и источника волн. при их сближении наблюдается повышение частоты, при удалении - понижение. — the observed change of frequency of a wave caused by а time rate of change of the effective distance traveled by the wave between the source and the point of observation. as the distance diminishes or increases the received frequencies are greater or less.
-, масштабный — scale effect
- сжимаемости — compressibility effect
- скоростного напора — ram effect
-, стабилизирующий — stabilizing effect
- стреловидности — sweep eftect
- триммерный — trim(ming)
-, триммерный (элеронов) влияние э. влияния земли — aileron trim(ming) (control) influence of ground effectРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > эффект,
-
6 расстояние d, проходимое точкой
Mathematics: the distance d traveled by a given particleУниверсальный русско-английский словарь > расстояние d, проходимое точкой
См. также в других словарях:
covered the distance — traveled over the length of the area; made up for the distance lost before … English contemporary dictionary
Distance — This article is about distance in the mathematical or physical sense. For other senses of the term, see distance (disambiguation). Proximity redirects here. For the 2001 film, see Proximity (film). Distance (or farness) is a numerical description … Wikipedia
The Amazing Race 9 — Season run February 28, 2006 – May 17, 2006 Filming dates November 7, 2005 – December 3, 2005 No. of episodes 12 Winning team B.J. Averell Tyler MacNiven Continents visited … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited … Wikipedia
The Amazing Race 2 — Season run March 11, 2002 – May 15, 2002 Filming dates January 7, 2002 – February 3, 2002 No. of episodes 11 Winning team Chris Luca Alex Boylan Continents visited … Wikipedia
The Catch (baseball) — The Catch refers to a memorable defensive baseball play by Willie Mays on September 29, by|1954, during Game 1 of the 1954 World Series between the New York Giants and the Cleveland Indians at the Polo Grounds in New York. The score was tied 2 2… … Wikipedia
The Amazing Race 14 — Season run February 15, 2009 – May 10, 2009 Filming dates October 31, 2008[1] – November 21, 2008 No. of episodes 12[2] Winning team … Wikipedia
The Amazing Race: China Rush — 1 Season run August 8, 2010 – October 30, 2010[1] Filming dates April 28, 2010 – June 3, 2010 No. of episodes 12 Winning team … Wikipedia
The Great Australian Camel Race — was an Australian event held in 1988.It featured in the four hour documentaty produced by Orana Films and photographed in the Australasian geographical magazine Geo Volume 11 number 3 page 97. It is said to have been the longest animal endurance… … Wikipedia
The Last Dragon (2004 TV series) — The Last Dragon Dragon s World: A Fantasy Made Real (U.S. title) Title Screen Genre Fantasy / Docudrama Created by Charlie … Wikipedia